曼城官方宣布，瓜迪奥拉将在今夏卸任球队主帅，并转任城市足球集团全球大使。执教曼城十年期间，他率队赢得20座重要奖杯，成为俱乐部历史上最成功的主教练。

以下是曼城官方消息

瓜迪奥拉于2016年7月加盟曼城。在执教球队的十年里，他给俱乐部带来了彻底改变。瓜迪奥拉将带着20座重要冠军奖杯离开帅位，成为曼城队史最成功的主教练。虽然瓜迪奥拉将卸任曼城主帅，但他仍会继续与城市足球集团保持合作，并出任全球大使。这个角色将让他为集团旗下俱乐部提供技术建议，同时参与一些特定项目和合作。

瓜帅发言

瓜迪奥拉表示：“我刚来这里的时候，第一次接受采访就是和诺埃尔-加拉格尔一起。采访结束后我就在想，‘好吧……诺埃尔也在？那这里肯定会很有意思。’我们一起度过了一段多么特别的时光。不要问我为什么要离开，没有具体原因，但在内心深处，我很清楚现在是时候了。没有什么是永恒的。如果真有永恒，我就会一直留在这里。真正会永远留下的，是那种感觉，是这里的人，是这些回忆，也是我对我的曼城的爱。”

“这是一座靠劳动建立起来的城市，靠一点一点拼出来的城市。你能从砖块的颜色里看到这些。这里有早早上班、很晚下班的人，有工厂，有潘克赫斯特家族，有工会，也有音乐。简单来说，这里有工业革命，也有它改变世界的痕迹。我想，我慢慢理解了这一切，我的球队也一样。我们努力，我们吃苦，我们战斗，也一直用自己的方式做事。属于我们的方式。”

“努力有很多种样子。去伯恩茅斯的客场，那一次我们丢掉了英超冠军，你们在那里。去伊斯坦布尔的客场，你们也在那里。还记得曼彻斯特竞技场袭击事件吗？那一次，这座城市让全世界看到了什么才是真正的力量。不是愤怒，不是恐惧，而是爱，是社区，是团结，是整座城市站在一起。”

“还记得新冠期间我失去母亲的时候，是这家俱乐部陪我撑了过来。球迷、工作人员、曼彻斯特的人们，你们在我最需要的时候给了我力量。克里斯，我的孩子们，我的家人，你们也一直都在。哈尔顿，你也在。”

“球员们不会忘记这些，每一个瞬间，每一个时刻，我、我的团队、这家俱乐部，还有所有一切。我们所做的一切，都是为了你们。你们真的太特别了。也许你们现在还没有意识到，但你们已经留下了自己的传承。”

“所以，当我的这段旅程即将结束时，请开心一点。绿洲乐队又回来了。女士们，先生们，感谢你们信任我。感谢你们一直推动我前进。感谢你们爱我。”

“托尼-沃尔什在那首令人难忘的诗里写道，这就是这个地方。抱歉，托尼，对我来说，这里就是我的地方。诺埃尔……我当时没想错。这段经历真的太棒、太有意思了。爱你们所有人。”

穆巴拉克发言

谈到这一消息时，曼城主席穆巴拉克表示：“过去十年，坦诚和信任一直是我们与佩普共同面对一切的基础。我们始终相信，只要一起努力，就能找到正确答案。而今天，正确答案就是让佩普结束他作为曼城主帅的这段旅程。这一路上，有些时候他本来已经可以停下了，那样也已经足够伟大。但佩普总能重新找到能量，继续往前走，用不同的方式和新的想法继续赢球，继续带来成功。”

“因此，俱乐部会永远感谢这十年的回忆和成功。更重要的是，他带来的改变已经无法被抹去。他独特的执教方式，让他不断挑战足球里那些被大家默认的观念。这也是为什么过去十年，他不仅让曼城变得更好，也让足球本身变得更好。”

曼城首席执行官费兰-索里亚诺发言

曼城首席执行官费兰-索里亚诺表示：“能够和佩普-瓜迪奥拉一起工作10年，是我们的荣幸。我们见证了他的伟大和投入，也感受到了他的陪伴、友谊和人格魅力。对曼城很多人来说，这都是一份巨大的幸运。佩普留下的东西非常了不起，它真正的影响，也许要由未来的曼城历史学家来更好地评价。他为曼城走向世界顶级作出了决定性贡献，他的高标准也会成为未来曼城球员和教练的重要参照。”

“如果说有什么比赢球更难，那就是一次又一次赢球。这需要惊人的坚持、韧性，也需要每年都重新开始的谦逊，并且每一年都保持同样的能量。佩普做到了这一点。十年前，没有人会相信我们能在这十年里赢下20座冠军，而且是用这样高质量、这样有观赏性的足球做到这一切。这曾经是无法想象的事情，但它真的发生了。”

“在我们回顾过去的同时，我们也很高兴佩普会继续留在集团。我们可以把他的知识和经验带到集团旗下更多俱乐部，帮助那里的教练和球员。我们会永远感谢佩普，也会珍惜那些难忘的回忆。他是曼城传奇，永远都是。”